1
00:00:05,610 --> 00:00:07,810
Карай в центъра, аз ще ти кажа упътването.

2
00:00:15,250 --> 00:00:17,210
Вашият информатор не струва нищо.

3
00:00:17,370 --> 00:00:19,410
Някой сериозно ме прецака.

4
00:00:19,530 --> 00:00:22,170
Трябва да спрем операциите.

5
00:00:22,330 --> 00:00:27,570
Имам нужда от информация, снимки, документи,
счетоводство. възможно ли е

6
00:00:28,610 --> 00:00:32,850
Бояна, адвокат на Шефа.
Тя управлява всичките му сделки.

7
00:00:42,290 --> 00:00:44,930
Имаме задача. ти идваш

8
00:00:47,490 --> 00:00:51,170
стреляй! Баща ти се осра
когато те правеше!

9
00:00:52,930 --> 00:00:55,050
Ти наистина си изрод.

10
00:01:16,930 --> 00:01:20,970
Убивали ли сте някога човек?
- Какво направи?

11
00:01:50,850 --> 00:01:54,010
БЪЛГАРСКА НАЦИОНАЛНА ТЕЛЕВИЗИЯ

12
00:02:01,650 --> 00:02:04,930
Продуцентска компания КАМЕРА

13
00:02:13,170 --> 00:02:15,690
НАСТОЯЩЕ

14
00:02:27,370 --> 00:02:29,210
ИВАЙЛО ЗАХАРИЕВ

15
00:02:29,330 --> 00:02:32,290
какво мислиш
- Тежки неща.

16
00:02:32,410 --> 00:02:36,250
Тежки? Не си в настроение.
- Въобразяваш си.

17
00:02:36,730 --> 00:02:38,970
Яро!
- Джалал!

18
00:02:39,130 --> 00:02:42,210
ИРЕНА МИЛЯНКОВА

19
00:02:43,530 --> 00:02:48,130
Не знаех, че обичаш операта.
- Обичам красотата - опера, жени...

20
00:02:48,250 --> 00:02:51,010
Диаманти.
радвам се да се запознаем Туджаров.

21
00:02:53,010 --> 00:02:56,290
Съни, запознай се с Джалал Фарук,
успешен бижутер.

22
00:02:56,410 --> 00:02:58,690
ЗАХАРИ БАХАРОВ

23
00:02:58,850 --> 00:03:04,450
Дори има магазин във Франкфурт.
- Яро, завиждам ти на вкуса.

24
00:03:04,610 --> 00:03:09,570
Джалал започна с малък магазин,
сега той е гигант в бизнеса.

25
00:03:09,730 --> 00:03:13,770
Когато времената са трудни
умните хора инвестират в бижута.

26
00:03:14,570 --> 00:03:16,610
ВЛАДИМИР ПЕНЕВ

27
00:03:16,730 --> 00:03:19,810
Обаждане от клуба.
Ще пием по едно.

28
00:03:19,930 --> 00:03:23,450
Хайде да вечеряме следващата седмица
и говорете за бизнес.

29
00:03:23,610 --> 00:03:25,930
Обади ми се, ще бъда тук.

30
00:03:29,770 --> 00:03:32,930
МИХАИЛ БИЛАЛОВ

31
00:03:33,890 --> 00:03:37,770
Знаете ли кой беше първият му инвеститор?
- Вие?

32
00:03:37,890 --> 00:03:42,650
Някога бяхме партньори.
После ме ужили и избяга.

33
00:03:42,810 --> 00:03:44,650
АЛЕКСАНДЪР САНО

34
00:03:44,770 --> 00:03:49,130
Оставил си го да избяга?
- Не беше подходящият момент.

35
00:03:50,050 --> 00:03:54,130
Джалал Фарук.
Звъни ли това име?

36
00:03:55,530 --> 00:03:57,730
Ливанците със скъпоценностите.

37
00:03:57,850 --> 00:03:59,650
ДЕЯН ДОНКОВ

38
00:03:59,810 --> 00:04:03,090
Хитър тип.
- И неблагодарен копеле.

39
00:04:03,210 --> 00:04:07,290
Той беше болка в задника
още от първите дни.

40
00:04:07,410 --> 00:04:09,530
какво е това

41
00:04:09,850 --> 00:04:12,570
Планът на Gold Invest Bank.

42
00:04:12,890 --> 00:04:14,770
Филиал Оборище.

43
00:04:14,890 --> 00:04:16,690
КИРИЛ ЕФРЕМОВ

44
00:04:16,850 --> 00:04:20,850
Той ще запази нещо ценно
в трезора им за 3 дни.

45
00:04:20,970 --> 00:04:24,010
Колко ценно?
- Няколко милиона.

46
00:04:24,650 --> 00:04:26,530
Чакай малко.

47
00:04:26,690 --> 00:04:28,970
ВЕНЦИСЛАВ ЯНКОВ

48
00:04:29,090 --> 00:04:32,850
Какъв идиот би го запазил
в трезор?

49
00:04:33,010 --> 00:04:36,490
Някой, който го изнася
в чужбина за 3 дни.

50
00:04:38,010 --> 00:04:41,410
Вътрешен човек ще ме посочи
Патронът на Фарук.

51
00:04:41,530 --> 00:04:43,650
МАРИАН ВЪЛЕВ като Куката

52
00:04:43,770 --> 00:04:46,130
Отиваш и го изпразваш.

53
00:04:47,970 --> 00:04:50,050
Звучи интересно.

54
00:04:50,610 --> 00:04:55,170
Ще трябва да намерим таланти,
това не е работа за нас.

55
00:04:55,290 --> 00:04:57,090
вярвам ти

56
00:04:57,210 --> 00:04:59,850
Сценарий
от ТЕОДОРА ВАСИЛЕВА
ГЕОРГИ ИВАНОВ

57
00:04:59,970 --> 00:05:02,090
Сега по-трудната част.

58
00:05:02,210 --> 00:05:04,650
Оператор
АНТОН БАКАРСКИ АБО

59
00:05:04,770 --> 00:05:07,850
Кои от нашите момчета да използваме?

60
00:05:09,050 --> 00:05:11,490
Мартин е единственият вариант.

61
00:05:11,930 --> 00:05:15,010
Не бих изложил на риск никой друг.

62
00:05:16,570 --> 00:05:21,290
давай
- Ако се прецака, само го губим.

63
00:05:21,450 --> 00:05:25,050
Ако успее,
ти печелиш и всички печелят.

64
00:05:25,610 --> 00:05:27,570
Тогава по-добре да успее.

65
00:05:27,690 --> 00:05:30,730
Директор
ВИКТОР БОЖИНОВ

66
00:05:38,290 --> 00:05:40,370
ПОД ПРИКРИТИЕ

67
00:05:42,570 --> 00:05:45,690
Оригинална идея
ДИМИТЪР МИТОВСКИ

68
00:06:34,130 --> 00:06:39,890
Славов, ако си в сградата,
Мисля, че попаднах на нещо.

69
00:06:42,810 --> 00:06:44,770
перфектен

70
00:07:01,090 --> 00:07:05,850
Изглеждаш много доволен.
Излизаш ли с жена ми?

71
00:07:06,170 --> 00:07:08,890
Говорете, докато съм в настроение.

72
00:07:09,050 --> 00:07:14,730
Най-после направихме пробив.
Май знам как действа Туджаров.

73
00:07:19,810 --> 00:07:24,610
какво е това
- Фирми, свързани с Jarro.

74
00:07:27,130 --> 00:07:29,890
Какво очакваш от мен?

75
00:07:31,490 --> 00:07:35,570
Сътрудничество. Знаем, че Джаро пере
пари чрез някои фирми.

76
00:07:35,730 --> 00:07:40,130
За първи път
Имам информация в това отношение.

77
00:07:41,450 --> 00:07:44,610
С-У-Н-Н-Й. З-З-У.

78
00:07:47,530 --> 00:07:52,450
Това австрийски кабелни канали ли са?
- Ще помогнеш ли малко?

79
00:07:54,730 --> 00:08:00,450
Жалко, че не е в нашата работа.
Особено ако е в чужбина.

80
00:08:00,770 --> 00:08:04,770
Ще трябва да разчитаме на
Финансова информация за националната сигурност.

81
00:08:05,010 --> 00:08:10,410
Забраних ти да ги споменаваш.
Те получават информацията си от пресата

82
00:08:10,570 --> 00:08:15,250
и след това се представят за герои.
- Ще използваме някой, няма значение.

83
00:08:15,370 --> 00:08:19,690
Но имаме нужда от помощ
да се присъедини към компаниите с Jarro.

84
00:08:20,130 --> 00:08:22,130
Звучи добре.

85
00:08:22,770 --> 00:08:27,930
Но не знам дали да отида
отново с твоите предчувствия.

86
00:08:30,290 --> 00:08:35,730
Не сме имали по-добра представа
отколкото компаниите и сделките.

87
00:08:36,570 --> 00:08:40,370
Инициалите З.В.У. изглежда
особено важно.

88
00:08:44,650 --> 00:08:46,730
Добре. Вие печелите.

89
00:08:50,570 --> 00:08:54,210
Мразя да съм замесен
с националната сигурност.

90
00:08:54,930 --> 00:08:57,010
Дължа ти едно.

91
00:09:07,010 --> 00:09:11,970
Какво му трябва на един мъж, за да бъде щастлив?
Няколко питиета.

92
00:09:12,090 --> 00:09:14,850
Мацка. Малко танци.

93
00:09:16,370 --> 00:09:20,050
И ако имаме късмет
в казиното тази вечер...

94
00:09:20,970 --> 00:09:24,330
Италианците приличат
добре облечени българи? Бла-бла!

95
00:09:24,490 --> 00:09:28,930
Никой българин няма да ти готви
на първа среща.

96
00:09:29,050 --> 00:09:32,090
По-скоро ще каже
той си е забравил портфейла.

97
00:09:33,050 --> 00:09:35,770
Толкова ли е важно готвенето?
- Разбира се!

98
00:09:35,930 --> 00:09:41,450
Добрият готвач е страхотен в леглото.
Като Симона, за която ти казах.

99
00:09:41,570 --> 00:09:45,250
Първата нощ
той беше целият тиган.

100
00:09:45,370 --> 00:09:48,930
И така за 2 месеца -
само секс и ядене.

101
00:09:49,090 --> 00:09:53,130
Знаете ли защо момичетата харесват казината?
- Аз го правя.

102
00:09:53,250 --> 00:09:57,330
За да ме срещне там.
- Не, братле.

103
00:09:57,770 --> 00:10:01,810
Те отиват там, за да се срещнат с мъже
които поемат рискове.

104
00:10:01,930 --> 00:10:08,850
Жените се възбуждат от такива мъже.
- Защо трябва да рискувам да ги запаля?

105
00:10:09,010 --> 00:10:11,650
Братко, опитвам се да ти помогна.

106
00:10:11,770 --> 00:10:17,090
Но можете да се скитате по улиците
и ги обърнете по пътя си.

107
00:10:17,210 --> 00:10:19,290
Какво става, момичета?

108
00:10:21,770 --> 00:10:25,170
Съни, този изглежда италиански.
- Ади...

109
00:10:25,730 --> 00:10:29,810
Кой е най-екзотичният ви коктейл?
- "Мивка Сингапур".

110
00:10:29,970 --> 00:10:33,490
страхотно Донеси ми една.
- Доста е силно.

111
00:10:33,610 --> 00:10:36,010
Така че ще опитам нещо ново.

112
00:10:36,290 --> 00:10:40,850
Добре, но ще отнеме 5 минути.
- Ще бъда тук.

113
00:10:50,250 --> 00:10:55,050
Това, което правиш, е толкова тъпо.
защо ме избягваш

114
00:10:56,090 --> 00:10:58,210
Ади, чао!

115
00:11:04,130 --> 00:11:06,610
Мартин, ела тук, момчето ми.

116
00:11:08,650 --> 00:11:10,610
Измислил съм го.

117
00:11:11,090 --> 00:11:13,770
Още веднъж... Браво на теб.

118
00:11:17,330 --> 00:11:19,490
Страхотно!

119
00:11:21,050 --> 00:11:24,370
Трябва да стимулираме кръвообращението.
добра работа

120
00:11:26,090 --> 00:11:28,210
Още веднъж.

121
00:11:29,050 --> 00:11:35,690
Иво, сине, това момиче е терорист.
- Имаш сили да се шегуваш.

122
00:11:37,130 --> 00:11:40,730
Днес ходихте ли
- Избягах!

123
00:11:40,850 --> 00:11:43,370
Тръгнахме към кухнята.

124
00:11:45,610 --> 00:11:49,650
Ще я оставя на теб.
приятен ден

125
00:11:58,810 --> 00:12:02,370
къде е тя Вашата приятелка.

126
00:12:03,450 --> 00:12:05,570
Каква приятелка, мамо?

127
00:12:09,890 --> 00:12:16,450
Как можеш да имаш деца без едно?
- Престани, моля те. Не ставам за това.

128
00:12:16,610 --> 00:12:19,770
Такова добро момче!
Красив, висок, сдържан.

129
00:12:20,650 --> 00:12:22,850
Самообладанието е от решаващо значение.

130
00:12:22,970 --> 00:12:25,170
Да, мамо, права си.

131
00:12:26,050 --> 00:12:30,050
Как е вашият гараж?
Вашите мъже послушни ли са?

132
00:12:32,650 --> 00:12:35,770
Те са. Те нямат избор.

133
00:12:36,810 --> 00:12:39,450
Имате ли достатъчно клиенти?

134
00:12:42,850 --> 00:12:45,330
Повече от достатъчно.
- Страхотно!

135
00:12:45,450 --> 00:12:49,490
Хората явно са доволни.
- Браво на теб, синко.

136
00:12:49,610 --> 00:12:53,330
много се гордея с теб Продължавай така!

137
00:13:01,730 --> 00:13:03,810
тръгваш ли

138
00:13:08,730 --> 00:13:12,330
имам среща
с важен клиент.

139
00:13:12,570 --> 00:13:15,210
Успех Върви сега.

140
00:13:22,490 --> 00:13:24,570
Тя наистина ли е по-добра?

141
00:13:26,130 --> 00:13:28,930
Необходима е много работа.

142
00:14:01,450 --> 00:14:05,410
Благодаря за добрата практика.
- благодаря ви

143
00:14:05,570 --> 00:14:09,730
Какво ще кажете за изпита?
- Ще опитам пак наесен.

144
00:14:09,890 --> 00:14:12,170
Втори шанс, а?
- да

145
00:14:12,410 --> 00:14:15,610
Отнасяйте се спокойно към партитата.
- Обещавам.

146
00:14:15,770 --> 00:14:18,330
Добре, защото имам нужда от теб.

147
00:14:19,490 --> 00:14:22,610
Това Димитър Благоев ли е
на портрета?

148
00:14:23,970 --> 00:14:26,770
Това е Осенсей, тъпо задник!

149
00:14:28,890 --> 00:14:30,890
Димитър Благоев!

150
00:14:32,450 --> 00:14:36,650
Уредихте ли помощ за Мартин
да влезе в трезора?

151
00:14:36,770 --> 00:14:41,650
Най-добрите мъже са в затвора.
- Тогава не са добри.

152
00:14:41,810 --> 00:14:46,490
Препоръчаха ми две момчета
от Люлин - Боби и Тафо.

153
00:14:46,650 --> 00:14:50,010
Надявам се да не са
като Пацо и Тони.

154
00:14:59,290 --> 00:15:02,450
вярно Клонът на банката е в центъра.

155
00:15:03,090 --> 00:15:07,450
В жилищна сграда е.
Наемате този по-горе.

156
00:15:07,610 --> 00:15:13,810
Една от стаите е над свода.
Пробиваме дупка и влизаме.

157
00:15:14,130 --> 00:15:16,050
Правили сме го и преди.

158
00:15:18,490 --> 00:15:22,010
Ние осигуряваме тапата“.
- "Тапата" е...

159
00:15:22,130 --> 00:15:26,090
"Тапата" е устройство
който блокира алармата.

160
00:15:26,250 --> 00:15:31,130
Поставяме системата за сигурност
да поспя за минута,

161
00:15:31,290 --> 00:15:34,370
маскирайте сензора и влезте.
Това е.

162
00:15:34,810 --> 00:15:40,090
Боби и Тафо нямат провали.
Те направиха трезора на Rio Bank.

163
00:15:40,210 --> 00:15:43,770
Две попадения в Гърция
и те избягаха в Марбея.

164
00:15:43,930 --> 00:15:47,170
Това е Бермудски триъгълник.
Курви, коли, казина.

165
00:15:47,330 --> 00:15:51,610
Те са разорени
и те не можаха да откажат предложението ми.

166
00:15:59,170 --> 00:16:04,850
Жилището отгоре е аранжирано. Беше
офис на счетоводна къща.

167
00:16:05,010 --> 00:16:09,890
Шефът не беше склонен,
но изведнъж промени решението си.

168
00:16:11,290 --> 00:16:13,450
Наемателите са надеждни.

169
00:16:22,490 --> 00:16:28,490
Шефе брато, всичко е готово.
- Шефе брато, сигурен съм, че е така. тук

170
00:16:33,170 --> 00:16:37,410
Какво търсиш там, индеец?
Търсите майка си?

171
00:16:37,570 --> 00:16:41,610
Братко, моите цигани са квадратни.
- Знам това.

172
00:16:44,330 --> 00:16:49,770
И понеже си квадратен, другият
100 - утре на срещата.

173
00:16:49,890 --> 00:16:52,010
окей
- Разбира се.

174
00:16:53,010 --> 00:16:55,130
чао

175
00:16:55,930 --> 00:17:00,050
Обадих се на един приятел и той донесе
куп цигани.

176
00:17:00,170 --> 00:17:03,210
Записани са 30 души
на един адрес.

177
00:17:03,330 --> 00:17:05,970
Всяко разследване ще спре до тях.

178
00:17:06,130 --> 00:17:11,050
Те само знаят, че хубава младост
им даде сто долара.

179
00:17:11,210 --> 00:17:16,250
Взехме им номерата на картите.
Сега те са наематели.

180
00:17:18,970 --> 00:17:21,290
какво правиш сега

181
00:17:27,450 --> 00:17:30,890
Дай ми една бира.
- Просто започнете да работите!

182
00:17:31,410 --> 00:17:36,330
Те започнаха ремонт, така че
съседите свикват с шума.

183
00:17:36,650 --> 00:17:41,770
Момчетата работят с цялото си сърце
дори и с примитивни инструменти.

184
00:17:42,330 --> 00:17:45,170
И тогава влизаме на мястото.

185
00:17:45,650 --> 00:17:49,250
Искам тази стена да бъде свалена. Давай за това.

186
00:17:54,210 --> 00:17:57,210
Ще има проблеми
със съседите,

187
00:17:57,330 --> 00:18:00,850
но ще ни гарантира
мирна операция по-късно.

188
00:18:01,250 --> 00:18:04,250
какво правиш тук
- Работещ.

189
00:18:04,370 --> 00:18:09,090
Шефът ви знае ли това
има правила и правила?

190
00:18:09,530 --> 00:18:11,490
Не затваряйте...!

191
00:18:54,570 --> 00:18:58,490
Няма да падне мазилка
да активирате алармата?

192
00:18:59,810 --> 00:19:01,970
Ще повдигнем плочата механично.

193
00:19:02,130 --> 00:19:06,650
Дори да падат парчета,
това е окачен таван в банката.

194
00:19:06,810 --> 00:19:08,970
Сега най-важните новини.

195
00:19:09,130 --> 00:19:14,770
Вашият човек ме информира за това
Фарук беше в трезора преди 3 часа.

196
00:19:14,930 --> 00:19:19,290
Патронът му е 165.
Боби и Тафо ще го организират.

197
00:19:19,730 --> 00:19:23,770
Остават Росен и Мартин
с лесната работа.

198
00:19:24,330 --> 00:19:27,890
добра работа Много добре даже.

199
00:19:29,610 --> 00:19:32,330
Искам лично да видя Мартин.

200
00:20:04,130 --> 00:20:06,370
Не се бави дълго.
- Добре.

201
00:20:06,490 --> 00:20:10,850
Къде е Зори?
- Ти си ченге, намери я.

202
00:20:10,970 --> 00:20:14,970
Смешен ли си?
- Сигурно е вкъщи.

203
00:20:17,330 --> 00:20:19,970
Купи ми чаша кафе.

204
00:20:20,090 --> 00:20:22,090
Напълнете го.

205
00:20:28,410 --> 00:20:30,370
у дома ли си вече

206
00:20:31,570 --> 00:20:33,530
Ами Милен?

207
00:20:34,650 --> 00:20:37,330
Той не е в правилното настроение.

208
00:20:37,930 --> 00:20:39,970
Ще обясня вкъщи.

209
00:20:42,130 --> 00:20:44,890
Нищо няма да постигнеш
да бъдеш намусен.

210
00:20:46,090 --> 00:20:48,130
Чао, баща ти идва.

211
00:21:03,490 --> 00:21:07,370
Зори не отговаря.
- Току що говорих с нея.

212
00:21:07,490 --> 00:21:09,690
Тя все още ти е ядосана.

213
00:21:09,850 --> 00:21:15,490
Скоро ще се оправи.
- Тя не е бебе, свиквай.

214
00:21:15,650 --> 00:21:20,450
Това момче е потенциален бандит.
Може би дори истински.

215
00:21:20,610 --> 00:21:24,530
Никой не е нормален за теб.
- Напротив,

216
00:21:24,690 --> 00:21:30,610
има много нормални млади мъже.
- Слушайте себе си! Млади мъже!

217
00:21:30,770 --> 00:21:37,170
Говориш като пенсионер.
- Какво знаеш за този пънкар?

218
00:21:37,330 --> 00:21:41,410
Кои са родителите му?
- Още ли не сте ги разследвали?

219
00:21:41,570 --> 00:21:46,690
Ще го направя, защото ми пука.
- По дяволите. Ти си ревнив.

220
00:21:46,810 --> 00:21:48,970
Чуйте г-жа Фройд!

221
00:22:00,090 --> 00:22:02,890
Имате ли идеи за вечеря?

222
00:22:03,570 --> 00:22:08,450
Има новооткрит аржентинец
ресторант. Може да отидем там.

223
00:22:09,810 --> 00:22:16,010
Стига да имат хубави пържоли.
В София не можеш да намериш хубави стекове.

224
00:22:16,170 --> 00:22:18,130
да

225
00:22:20,370 --> 00:22:27,050
Ако се натрапвам, мога да дойда по-късно.
- Не, влизай. Имам работа за теб.

226
00:22:27,210 --> 00:22:29,250
седнете

227
00:22:32,130 --> 00:22:35,010
Не тръгваме ли вече?
- Да?

228
00:22:35,490 --> 00:22:39,810
Шефе, тук е Илиев от митницата.
- Идвам.

229
00:22:39,930 --> 00:22:42,330
Той ще се опита да избегне намесата.

230
00:22:43,370 --> 00:22:45,410
Чакай ме тук.

231
00:23:16,370 --> 00:23:20,450
остави ме на мира
Вкъщи съм, в безопасност, нали?

232
00:23:21,810 --> 00:23:24,930
Какво повече искаш.
- Виж...

233
00:23:27,730 --> 00:23:30,250
Това с гаджето ти...

234
00:23:30,450 --> 00:23:34,490
Ако мислиш, че те засрамих,
извинявам се

235
00:23:35,530 --> 00:23:39,610
Да, извинения...
- Аз съм баща, притеснявам се.

236
00:23:40,610 --> 00:23:44,610
Исках да знам кой е той.
нормално е

237
00:23:46,090 --> 00:23:50,130
Аз съм на 16 и мога да се справя
някои неща сами.

238
00:23:50,730 --> 00:23:52,810
това...

239
00:23:55,050 --> 00:23:59,170
Как се казваше?
Сигурно е свястно момче.

240
00:23:59,370 --> 00:24:04,650
Казва се Милен.
Дори отказвате да си спомняте това.

241
00:24:05,650 --> 00:24:09,370
Милен. Защо не
да го поканя на вечеря?

242
00:24:09,890 --> 00:24:14,690
Аз го поканих.
- Кажи му, че е било репетиция.

243
00:24:14,850 --> 00:24:19,330
Това е официална покана.
- Защо ще си правиш проблеми?

244
00:24:19,490 --> 00:24:21,650
Не е проблем.

245
00:24:23,650 --> 00:24:28,650
Добре. Ще го доведа.
Но този път без кокалчета, нали?

246
00:24:30,170 --> 00:24:33,050
Не... какво? А, не...

247
00:24:34,450 --> 00:24:37,330
О, исках да те попитам...

248
00:24:46,730 --> 00:24:49,530
Хората просто обичат да ми правят подаръци.

249
00:24:52,010 --> 00:24:55,610
Къде е Съни.
- Тя си тръгна малко след теб.

250
00:24:55,730 --> 00:24:57,850
Седнете тук, моля.

251
00:25:04,570 --> 00:25:08,210
Знаете, че за да се свърши работа

252
00:25:08,330 --> 00:25:11,010
мозък, дързост
и мускулите са необходими.

253
00:25:11,610 --> 00:25:17,530
Искам да изпълниш една задача. това е
всичко планирано, просто трябва да се направи.

254
00:25:17,690 --> 00:25:21,410
Ние сме на.
- Казват, че си добър крадец.

255
00:25:21,530 --> 00:25:27,050
Още от дете.
- Трябва да влезем в банков трезор.

256
00:25:27,210 --> 00:25:30,130
Неофициално, разбира се.
- Трудна работа.

257
00:25:30,530 --> 00:25:35,370
Затова наехме двама външни лица.
Те управляват достъпа,

258
00:25:35,490 --> 00:25:38,210
ти и Росен свършите останалото.

259
00:25:41,210 --> 00:25:45,210
Искахте сериозна работа, нали?
- да

260
00:25:45,770 --> 00:25:49,530
И ще се справя добре.
- Всичко е твое.

261
00:25:50,850 --> 00:25:54,450
Вашата цел е патрон
и неговото съдържание.

262
00:25:55,370 --> 00:25:59,250
Досега само вие носите отговорност
за живота си.

263
00:25:59,410 --> 00:26:03,850
Сега ти си отговорен
за нещо по-ценно. нали

264
00:26:10,170 --> 00:26:13,730
подробности?
- Ще ги вземеш от Иво.

265
00:26:38,930 --> 00:26:42,730
Това е окончателно.
- Така каза и последния път.

266
00:26:42,850 --> 00:26:45,130
Сега е окончателно наистина.

267
00:26:46,170 --> 00:26:49,690
Взимаме парите и тръгваме за Рио.

268
00:26:53,370 --> 00:26:58,930
Хайде, Мартин, не е кражба.
Един ден ще го върнем.

269
00:27:29,970 --> 00:27:33,090
Какво става, Попов?
- А, Славов, седни.

270
00:27:34,170 --> 00:27:36,690
Пак ли сте след Туджаров?

271
00:27:38,330 --> 00:27:42,010
Някакви новини за тези компании?

272
00:27:43,210 --> 00:27:46,970
Имаш предвид Цвеу?
- З.У.У.!

273
00:27:49,010 --> 00:27:51,890
Те са българо-немски
инвестиционни посредници.

274
00:27:52,490 --> 00:27:55,250
Знам, дайте ми нещо по-добро.

275
00:27:58,490 --> 00:28:02,930
Повикаха ме в голям кабинет
в министерството

276
00:28:03,250 --> 00:28:06,330
и беше любезно приканен
да променя посоките.

277
00:28:06,690 --> 00:28:10,730
Z.W.U. се изследват от
Националната сигурност на друго ниво.

278
00:28:12,770 --> 00:28:15,130
Кажи го пак.

279
00:28:16,170 --> 00:28:18,770
Проверено е от друга страна.

280
00:28:23,090 --> 00:28:26,370
Така се нарича димната завеса
"друг аспект"?

281
00:28:26,850 --> 00:28:29,930
Дръжте конете си. Тук съм безпомощен.

282
00:28:32,450 --> 00:28:34,490
Виждам това.

283
00:28:46,210 --> 00:28:49,410
Отне ми много време
да събере тази информация?

284
00:28:49,570 --> 00:28:54,330
В системата съм от години
и за първи път

285
00:28:54,450 --> 00:28:57,570
На ръба съм
за постигане на нещо значимо.

286
00:28:57,730 --> 00:29:00,330
И някой ми отнема случая.

287
00:29:00,450 --> 00:29:04,730
Правят ме на глупак
и си безпомощен.

288
00:29:04,850 --> 00:29:08,810
Вярвате ли
Ще позволя на някой да ми се подиграва?

289
00:29:10,290 --> 00:29:14,210
Да позволя ли на някого
наречете ме тъпо ченге,

290
00:29:14,330 --> 00:29:16,970
докато пере пари
на някои острови?

291
00:29:17,090 --> 00:29:23,050
Просто забравете тази компания и продължете!
Никой вече няма да ви спре.

292
00:29:23,210 --> 00:29:29,210
Този шанс идва веднъж в живота
и ми казваш да го забравя.

293
00:29:29,370 --> 00:29:32,610
Просто... нямам думи.

294
00:29:32,850 --> 00:29:38,450
Ти си шефът. какво да правя
- Ще го кажа така:

295
00:29:38,610 --> 00:29:43,010
Търсете различни доказателства
или утре може да сме бивши ченгета.

296
00:30:09,490 --> 00:30:11,610
какво има

297
00:30:21,170 --> 00:30:25,650
Не знам как да кажа това.
- Опитайте директно.

298
00:30:27,610 --> 00:30:30,010
Има малък проблем.

299
00:30:30,730 --> 00:30:35,650
С тази фирма - Z.W.U.
които изскочиха в документите.

300
00:30:38,290 --> 00:30:41,890
Национална сигурност
не ни позволява да го докоснем.

301
00:30:42,010 --> 00:30:44,370
Какво?! какво искаш да кажеш

302
00:30:45,450 --> 00:30:49,090
Те също го разследваха.
- Това са глупости!

303
00:30:49,610 --> 00:30:52,690
осъзнаваш ли какво казваш

304
00:30:54,610 --> 00:31:00,250
Да приемем, че за момента
тази компания е извън обхвата.

305
00:31:01,210 --> 00:31:03,330
Негодници!

306
00:31:08,010 --> 00:31:12,450
И кой е собственикът на фирмата?
Вашият шеф?

307
00:31:13,010 --> 00:31:15,450
Шефът на националната сигурност?

308
00:31:16,650 --> 00:31:20,130
Или някой депутат?!
- Лесно. слушай...

309
00:31:20,290 --> 00:31:26,370
Не, ти слушай! Аз съм в дълбоки лайна.
Трябва да изляза, става ли?

310
00:31:27,770 --> 00:31:33,010
Ще променим модела.
- Всяка операция е прецакана от твоя страна.

311
00:31:33,130 --> 00:31:37,730
намирам документи -
някой на върха не е доволен.

312
00:31:37,890 --> 00:31:43,050
Цялата съм прецакана!
- Не винаги можем да получим това, което искаме.

313
00:31:43,770 --> 00:31:48,170
какво правиш сега?!
- Нямам нужда от теб.

314
00:31:48,290 --> 00:31:54,010
Трябва да се справям сам.
- Дай ми време! Ще намеря начин.

315
00:31:55,930 --> 00:31:58,810
Това може да е последната ми нощ.

316
00:32:25,250 --> 00:32:29,410
какво е сега
- Казаха му 8, нали?

317
00:32:29,530 --> 00:32:32,090
Имаш предвид Милен?
- Да, Милен.

318
00:32:32,250 --> 00:32:35,770
Минаха само 10.
Отново с вашия хронометър!

319
00:32:37,850 --> 00:32:43,490
Дръжте се с момчето.
- Не ми говори като идиот!

320
00:32:43,730 --> 00:32:47,530
О, татко! Изглеждаш страхотно!

321
00:32:48,890 --> 00:32:52,890
Това нова риза ли е?
- Не, не е.

322
00:32:53,490 --> 00:32:56,410
Ето го. аз ще го взема

323
00:32:56,850 --> 00:33:01,170
Спрете да бъдете толкова нетърпеливи.
Той не е принцът на Уелс.

324
00:33:04,850 --> 00:33:07,170
съжалявам
- Всичко е наред.

325
00:33:07,530 --> 00:33:10,050
Милен.
- Разбира се, знам.

326
00:33:10,250 --> 00:33:12,370
Седни.
- Моля ви.

327
00:33:30,810 --> 00:33:32,930
Това е много добре.

328
00:33:34,690 --> 00:33:40,930
Казвате, че в училище е скучно
но виждам, че сте специалист по латински.

329
00:33:41,690 --> 00:33:44,770
А, това?
Etiamsi omnes ego non.

330
00:33:45,050 --> 00:33:48,570
В превод:
„Дори и всички други, не аз.“

331
00:33:50,810 --> 00:33:55,170
Така че обичаме революциите.
- Революциите са колективни събития.

332
00:33:55,290 --> 00:33:57,530
Стоя сама за себе си.

333
00:33:57,690 --> 00:34:02,890
Ако не бяха някои революции, щеше да си
сега слушам Алла Пугачова.

334
00:34:03,490 --> 00:34:07,050
Химнът на полицията не е по-добър.

335
00:34:08,610 --> 00:34:12,490
Татко, Милен композира музика.
- Наистина ли? много добре

336
00:34:12,690 --> 00:34:16,970
Каква музика?
- Аз съм по-скоро лирик.

337
00:34:17,130 --> 00:34:21,690
Музиката просто ми дава ритъм.
- Имате ли свои творби тук?

338
00:34:21,850 --> 00:34:26,610
Музикант. виждаш ли
- Това тук е най-добрият ми текст.

339
00:34:26,770 --> 00:34:30,370
Предупреждавам ви, това е демо версия.

340
00:34:30,690 --> 00:34:32,770
Какъв стил?
- Хип-хоп.

341
00:34:33,170 --> 00:34:37,170
В това тъпо състояние
само хип-хопът казва истината.

342
00:34:37,490 --> 00:34:41,050
Ще го чуем, когато е готово.
Още салата?

343
00:34:41,210 --> 00:34:44,450
Няма време за чакане. Играйте сега.

344
00:34:51,730 --> 00:34:56,170
Ще емигрирам от този щат,
Ще избърша плочата.

345
00:34:57,410 --> 00:35:02,970
Посещава ме някакво тъпо прасе,
който е ядосан, защото ми е голям членът

346
00:35:03,130 --> 00:35:07,890
и мога да пикая отдалеч.
До гуша ми е писнало от това.

347
00:35:09,370 --> 00:35:13,930
Всички ученички са глупаци
както всички проклети ченгета са шибаници.

348
00:35:14,050 --> 00:35:19,290
Ще взема путката си със себе си.
Все пак имам свободата си.

349
00:35:19,450 --> 00:35:21,770
Все пак имам свободата си.

350
00:35:24,090 --> 00:35:28,050
Не е завършено.
Другата седмица всичко ще е наред.

351
00:35:28,330 --> 00:35:32,730
Много социално, нали?
- Мелодията се запомня лесно.

352
00:35:33,930 --> 00:35:40,410
Сега... давам ти 5 минути
да го победи.

353
00:35:43,130 --> 00:35:45,410
това ясно ли е

354
00:35:48,610 --> 00:35:52,410
И никога не можеш да видиш
дъщеря ми отново.

355
00:35:55,410 --> 00:35:57,570
това ясно ли е

356
00:36:28,650 --> 00:36:31,850
слънчев...
Просто исках да кажа сбогом.

357
00:36:32,210 --> 00:36:35,050
Мартин, ела
чакаме цяла вечност!

358
00:36:45,050 --> 00:36:49,810
Плочата се изрязва.
Можем да го вдигнем, когато кажете.

359
00:36:50,250 --> 00:36:54,290
Влизаш тази вечер. Боби и Тафо
ще осигури достъп

360
00:36:54,410 --> 00:36:57,410
и ще неутрализира
сензора за обем.

361
00:36:58,170 --> 00:37:02,930
Мартин и Росен - вие сте
отговарящ за патрона на Фарук.

362
00:37:03,090 --> 00:37:06,690
Това е касета 165,
вероятно в раздел А2.

363
00:37:07,250 --> 00:37:10,250
Просто вземете съдържанието,
никакви импровизации.

364
00:37:13,250 --> 00:37:18,250
Ще разбиеш всички останали патрони
в секцията за прикриване на следи.

365
00:37:18,410 --> 00:37:24,010
Можете да запазите това, което намерите.
- Ами ако се провалим със сензора?

366
00:37:24,130 --> 00:37:28,890
Имате само минута, за да го блокирате.

367
00:37:29,010 --> 00:37:32,850
Ники и Тишо ще чакат
с колата.

368
00:37:32,970 --> 00:37:37,290
Паркирайте в близост до банката
и се опитайте да бъдете сдържани.

369
00:37:37,450 --> 00:37:41,530
Вътре бъдете много точни.
Без излишна хореография.

370
00:37:42,850 --> 00:37:44,970
Някакви въпроси?

371
00:37:46,050 --> 00:37:48,130
Няма.

372
00:38:18,090 --> 00:38:21,610
Увеличете звука на телевизора.

373
00:39:10,810 --> 00:39:13,290
здравей Това полицията ли е?

374
00:40:09,530 --> 00:40:11,570
Включете "корковата тапа".

375
00:40:20,810 --> 00:40:24,330
„Тапата“ е включена. Имате 1 минута.

376
00:42:06,090 --> 00:42:11,170
Слушаш ли хип-хоп, момче?
Ще го взема за колата.

377
00:43:35,650 --> 00:43:37,730
Човече, това е лошо.

378
00:43:38,970 --> 00:43:42,810
Нашите момчета се прецакаха.
- Да тръгваме ли?

379
00:44:41,330 --> 00:44:45,650
Остави пистолета, прасе!
Ако стреляш, тя е мъртва.

380
00:44:59,570 --> 00:45:04,570
Резервно копие! Назад, казах!
затвори вратата!

381
00:45:13,770 --> 00:45:16,570
Стой тук и не мърдай. окей

382
00:45:16,730 --> 00:45:21,250
Изпращане! Изпратете спешно екип
до Голд Инвест клон Оборище!

383
00:45:54,810 --> 00:45:56,850
Перфектно!

384
00:45:57,370 --> 00:46:00,330
Горещият изстрел беше издухан.

385
00:46:09,090 --> 00:46:11,890
Тази аларма
почти ни разбиха.

386
00:46:12,050 --> 00:46:14,290
Бягството беше на косъм.

387
00:46:14,410 --> 00:46:18,450
И откъде дойде това шибане
стара жена се появи от?

388
00:46:21,410 --> 00:46:25,530
Кое беше ценното в него?
Малко документи и... вода.

389
00:46:26,490 --> 00:46:30,810
Можем да изпием глътка вода
и това е всичко.

390
00:46:31,010 --> 00:46:33,090
Мисля, че не успях.

391
00:46:34,450 --> 00:46:37,210
Сигурен ли си, че това е всичко?

392
00:46:38,050 --> 00:46:40,450
Пак е късно, момчета!

393
00:46:42,610 --> 00:46:45,090
Страх ме е да срещна Джаро.

394
00:46:54,890 --> 00:46:58,490
Сигурен ли си, че това е всичко?
- Абсолютно.

395
00:46:58,690 --> 00:47:02,250
Нещо става
Не може да има грешка!

396
00:47:02,610 --> 00:47:07,290
Това беше всичко. Залагам си главата.
- Ще го взема!

397
00:47:07,450 --> 00:47:10,130
Ако разбирам сте пропуснали нещо.

398
00:47:22,850 --> 00:47:27,210
Има ли шанс
не е използвал трезора?

399
00:48:06,730 --> 00:48:08,770
Това не може да е истинско!

400
00:48:14,330 --> 00:48:16,370
Майната му на този арабин!

401
00:48:23,330 --> 00:48:25,410
честито

402
00:48:35,130 --> 00:48:40,010
Виждал съм този трик във Франция.
Те са невидими във водата.

403
00:48:42,090 --> 00:48:44,210
Вие спечелихте своя бонус.

404
00:48:47,970 --> 00:48:50,450
Повече е отколкото очаквах.

405
00:48:56,210 --> 00:48:58,650
И най-доброто качество също.

406
00:49:55,210 --> 00:49:59,010
Още не говорим?
- Така е по-добре.

407
00:49:59,170 --> 00:50:02,210
Ние сме забележими.
Някой може да се усъмни.

408
00:51:25,130 --> 00:51:30,090
давам ти го. Безупречно действие.
- Разбира се.

409
00:51:33,690 --> 00:51:38,850
Шефе... Извинете...
Искам да видиш нещо.

410
00:51:39,890 --> 00:51:42,850
Този диск беше в трезора.

411
00:51:46,650 --> 00:51:48,850
Гледай.

412
00:51:59,290 --> 00:52:01,410
Да не е депутат?

413
00:52:02,690 --> 00:52:07,530
Ако следите политиката, ще знаете
тя е от управляващата партия.

414
00:52:09,090 --> 00:52:11,290
Единството е сила.

415
00:54:07,410 --> 00:54:11,570
БНТ 2011г